To sync company documents we just need the authenticated user to have admin access on company level documents and Admin level (Highlighted below) on the company. 

If you are using a specific Company Permissions Template for all of your users, then please ensure that access to the below-highlighted tools has been given in that template.